Postkarten an Putin

Gespeichert von Webmaster am Mo., 30.05.2022 - 19:41
Image

Die Mitgliederversammlung des Versöhnungsbundes hat am 29.5.22 dazu aufgerufen, Postkarten an Präsident Putin zu schicken und ihn höflich dazu aufzufordern, die russischen Truppen aus der Ukraine abzuziehen.

Ziel der Aktion ist es nicht primär den Präsidenten Russlands umzustimmen, sondern durch die Vielzahl der Postkarten, die aus der ganzen Welt in Russland eintreffen werden und die durch viele Hände gehen und gelesen werden, zu einem Nachdenken anzuregen und damit die friedensbewegten Menschen in Russland zu unterstützen.

Die Idee dabei ist es, die offene Form einer Postkarte zu verwenden, sodass auch Menschen, die die Post bearbeiten, ihren Inhalt sehen können. Schön wäre dabei auch ein klar erkennbares Friedenssymbol auf der Vorderseite zu nutzen und wenn diese Karten aus möglichst vielen unterschiedlichen Regionen und Ländern kommen würden.

Ein möglicher Text wäre:

Sehr geehrter Herr Präsident Putin,

ich/wir ersuchen Sie dringend, die „Operation“ in der Ukraine sofort zu beenden, die russischen Truppen nach Russland zurück zu beordern und an einer friedlichen Lösung mitzuwirken.

Wir wollen Frieden mit allen Menschen einschließlich aller Menschen in der russischen Föderation.

Übersetzt auf Russisch:

Уважаемый президент Путин,

Я/мы призываем вас немедленно прекратить "операцию" в Украине, приказать российским войскам вернуться в Россию и работать над мирным решением.

Мы хотим мира со всеми людьми, в том числе со всеми людьми в Российской Федерации.

Die Postadresse ist;

Президент Путин
ул. Ильинка, д. 23,
103132, Москва
Россия

President Putin
ul. 23 Ilyinka St.,
103132, Moscow
Russia




On 5/29/22, the General Assembly of the German Branch of the International Fellowship of Reconciliation called for postcards to be sent to President Putin politely urging him to withdraw Russian troops from Ukraine.

The goal of this action is not primarily to change the mind of the President of Russia, but through the multitude of postcards that will arrive in Russia from all over the world and that will pass through many hands and be read, to stimulate reflection and thus support the peace-moving people in Russia.

The idea here is to use the open form of a postcard so that people handling the mail can see its contents. It would also be nice to use a clearly recognizable peace symbol on the front and if these cards came from as many different regions and countries as possible.


A possible text would be:

Dear President Putin,

I/we urge you to immediately end the "operation" in Ukraine, order Russian troops back to Russia and work towards a peaceful solution.

We want peace with all people including all people in the Russian Federation.

Translated in Russian:

Уважаемый президент Путин,

Я/мы призываем вас немедленно прекратить "операцию" в Украине, приказать российским войскам вернуться в Россию и работать над мирным решением.

Мы хотим мира со всеми людьми, в том числе со всеми людьми в Российской Федерации.

The postal address is;

Президент Путин.
ул. Ильинка, д. 23,
103132, Москва.
Россия

President Putin
ul. 23 Ilyinka St.,
103132, Moscow
Russia